When Dhadak released in 2018, it attempted to adapt the hard-hitting Marathi film Sairat into a mainstream Bollywood love story.…